feat(parsing): parse env variables and encode/decode with base64

This Library provides the essential functionality that we need for infractl config files, thereby removing the necessity to use gomplate.